Não julgue as outras pessoas... ou será julgado também.
Što? Rekao sam ne sudite druge ljude ili æete i sami biti osuðeni.
Depressa, Cara de Lata, ou será imigrante residente.
Пожури, златна палице, или ћеш да останеш овде заувек!
Passe a ligação, Célia, ou será despedida.
Moraš èekati. - Spoji ili letiš!
"Não se aproxime da costa americana ou será atacado.
"Ne približavajte se obali Amerike, ili æete biti napadnuti." Gotovo.
Ou será a morte uma mera bola de cabelo?
Ili æe to biti smrtonosna patkica?
Você é uma garota, e é melhor começar a agir como tal, ou será... uma garota desempregada.
Ти јеси женско! И зато почни да глумиш или ћеш бити незапослена женска.
Nem uma palavra, Sr. Fogg, ou será a sua última.
Ни једну реч, госп. Фог, или ће вам то бити последња...
Então ele terá que fazer 500 milhões logo de cara, ou será expulso do seu próprio hotel.
Znaci, on mora imati 500 miliona u prvoj cetvrtini, inace leti iz svog hotela.
Entre aí, fique aí ou será carne morta.
Ulazi unutra. Ostani tu, ili si mrtav!
Ou será que ele a deixou?
Ili je i on napustio? Ima sam da umreš starèe..
Pare com isso, tio Russell, ou será o próximo a estar numa caixa.
Moraš da prestaneš sa tim, strièe, inaèe si ti sledeæi u kovèegu.
Desligue a transmissão agora ou será um deles, em vez de filmá-los.
Prekini emitiranje ili æeš biti jedna od njih umjesto što ih snimaš.
Vamos achar a filha bastarda do velho doido ou será tarde.
Sada hajde da naðemo od tog ludog kopileta malu devojèicu pre nego što bude kasno.
Ou viaja com seu irmão e os Cavaleiros de Elite, ou será banido do reino.
Ili putuj sa svojim bratom i elitnim vitezovima, ili æeš biti prognan iz kraljevstva.
"Harding, ou você irá para a prisão ou será um milionário."
"Хардинг, или ћеш завршити у затвору или ћеш бити милионер".
Você achará uma obra tão valiosa, que nunca precisará se preocupar... ou será pego.
'Ili æeš postati toliko dobar da neæeš morati da brineš ni o èemu...' '... ili æeš biti uhvaæen.'
Um, você não estará numa banda ou será modelo, Missy... porque você não tem nenhuma ambição.
Prvo, neæeš biti u bendu ili model, jer ti nemaš ambicija.
Ele deve chegar dentro de 14 dias, ou será marcado como inimigo da coroa e traidor do reino.
Доћи ће за највише две недеље или ће бити обележен као непријатељ круне и издајник краљевства.
Informe que Tywin Lannister foi convocado à corte para responder pelos crimes de Gregor Clegane, ou será tido como inimigo da coroa e traidor ao reino.
Извести Тивина Ланистера да је позван на суд да одговара за злочине Грегора Клеганија, или ће бити означен као непријатељ Круне и издајник краљевства.
Apresente-se em duas semanas ou será considerado inimigo da coroa.
Мораш да дођеш за две недеље или ћеш бити означен као непријатељ Круне."
Faça o que mandaram, Travis, ou será destruído com o resto da escória.
Uèini što ti je reèeno ili æemo biti uništeni s ostalim smeæem!
Ou será que foi quando estuprou sua mãe?
Ili se promenio kada je silovao tvoju majku?
Ou será que o Erskine lhe disse outra coisa?
Ili vam je Erskine rekao nešto drugo?
Ou será que ver Gabrielle foi muita distração?
Ili ti je Gabrijelin nastup pomutio razum.
Irá dirigir-se a mim como Príncipe Theon ou será o próximo.
Obraæaæeš mi se sa prinèe Teone ili æeš ti biti sledeæi.
Ou será que estou fazendo papel de otária e você só ia me pedir umas dicas de tênis?
Jesam li upravo napravila budalu od sebe a ustvari si hteo da me pitaš za savete o tenisu u poslednji èas?
Ou será que não estão procurando no lugar certo?
Ili, je li moguće da se vas dvoje jednostavno nisu bili u potrazi na pravom mjestu?
Coloque Pembroke num avião nas próximas 24h ou será o fim da empresa.
Strpajte Pembroka na avion kroz 24 sata, ili sve ovo odlazi ravno u guzicu.
Ou assume o controle ou será controlado.
Или ти управљаш или управљају тобом.
No entanto, ele não pensava assim, mas seus colegas fizeram uma intervenção e disseram: "Você vai para a reabilitação ou será demitido e morrerá."
On to nije mislio, ali, njegove kolege su se umešale i rekle mu, "Ima da odeš na odvikavanje ili ćemo te otpustiti i umrećeš".
Queremos uma sociedade onde tudo esteja à venda, ou será que existem certos bens morais e cívicos que os mercados não honram e que o dinheiro não pode comprar?
Да ли желимо друштво у коме је све на продају, или постоје одређена морална и грађанска добра која тржишта не цене и новац не може да купи?
Será que ela está sorrindo demais aqui, ou será que ela esbarrou em um cara ali acidentalmente?"
Da li se ona previše smeška ovde ili se slučajno očeše o onog čoveka tamo?
Ou será que hoje passamos a chamar esses indivíduos de autistas, simplesmente lhes dando esse diagnóstico, embora essas pessoas já existissem antes, mas simplesmente não eram chamadas assim?
Ili je to zato što smo počeli da etiketiramo osobe sa autizmom jednostavno postavljajući im dijagnozu, iako su one i ranije postojale ali nisu bile etiketirane?
Ou será que foi por que deram uma perspectiva mais variada?
Ili je tako jer su unele raznovrsniju perspektivu?
Vamos começar com uma pergunta: será que minha cadela realmente me ama, ou será que só quer um biscoito?
Započnimo pitanjem: da li me moj pas zaista voli ili samo želi poslasticu?
Ou será que tem a ver com a nossa origem, nacionalidade ou conta bancária?
Ili to ima veze sa našim poreklom, nacionalnošću ili bankovnim računom?
Ou será que há fatores estruturais mais profundos que acarretaram isso?
Ili postoje dublji strukturni faktori koji su nas doveli tu gde smo danas?
1.7687721252441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što? Rekao sam ne sudite druge ljude ili æete i sami biti osuðeni. 